秋风吹霜入松柏，虚谷声遥寒刺刺。 月华正高星宿稀，独鹤不鸣觜插翼。 是时夫子为我吟，逸调雄才世无敌。 十年学诗自谓豪，一日逢君有惭色。 恍疑醉梦太帝家，宝藏珠楼不知极。 蟠桃结实九重春，金银琅玕万林直。 须臾收拾到平淡，雨洗高峰增老碧。 又如摩诘画思精，一幅霜绡数拳石。 鬼神怪变露形状，天地英华发胸臆。 我家江南谢朓山，山深流水长潺潺。 猕猴摘果趁不去，白云常在衣裳间。 断无车马送尘土，独与猿鸟期追攀。 一杯有酌醉复醉，万虑不到闲中闲。 欲邀君去咏此景，愿窥巨笔追扬班。 其余功业未足数，天马安得趋尘寰。
谢刘察推
秋风裹挟着寒霜吹进松柏林中，空旷的山谷里，风声悠远，透着刺骨的寒意。
此时月亮高高悬挂，星星稀疏，一只孤独的鹤静静地站着，嘴巴插进翅膀里，没有发出一声鸣叫。
就在这个时候，您为我吟诗，那超逸的格调、雄健的才思，当世无人能比。
我学诗十年，一直自认为算得上豪迈，可一旦遇到您，顿时感到羞愧不已。
恍惚间，我仿佛醉梦之中来到了天帝的居所，那里的宝藏和珠楼多得看不到边际。
蟠桃在九重春色里成熟，金银般的琅玕树笔直地挺立在万片树林之中。
转眼间，您的诗风又回归到平淡，就像雨后的高峰，更增添了几分苍劲的碧绿。
又好似王维的画作，构思精妙，一幅白色的丝绸上只画着几块拳头大小的石头。
诗中展现出鬼神般的奇异变化，天地间的精华都从您的胸中抒发出来。
我家在江南的谢朓山，那里山深林密，流水潺潺不断。
猕猴在树上摘果子，怎么赶都赶不走，白云常常就环绕在我的衣裳之间。
那里绝对没有车马扬起的尘土，我只与猿猴和鸟儿相约一同游玩、追逐。
有酒就尽情地喝，一醉再醉，所有的忧虑都抛到九霄云外，享受着这闲中之闲。
我想邀请您去那里吟咏这样的美景，希望能瞻仰您如巨笔般的文采，追及扬雄、班固的风范。
其他那些所谓的功业都不值得一提，就像天马怎么会在尘世中奔走呢。
