月下独酌二首 其二

宋代 • 郭祥正

明月不解饮，何事解照琉璃钟。
金波荡漾使我惜不彻，一酌万事逃心胸。
良时忍自弃，圣代真难逢。
生平不知耕与战，唯知猛饮大笑吟清风。
竹林七子岂足数，渊明五柳方途穷。
一身不为万乘屈，傲矣严陵垂钓翁。
明朝官满，归去来兮。
但愿月轮不缺，樽酒不空。
吾君万岁坐法宫，四海长静无兵戎。

译文：

皎洁的明月并不懂得饮酒作乐，可为何却能明明白白地照着这精美的琉璃酒杯呢？

那如金色波浪般的月光在酒杯中荡漾，如此美景让我万分珍惜，不忍移开目光。我端起酒杯饮下一口，世间的种种烦恼忧愁都仿佛从心胸中逃走了。

这么美好的时光，怎忍心白白浪费呢？如今这圣明的时代，实在是太难遇到了。

我这一生既不懂得耕田劳作，也不懂得行军打仗，只知道尽情畅快地饮酒，然后放声大笑，吟咏着清风。

魏晋时期的竹林七贤又哪里值得我去夸赞呢，陶渊明隐居田园，看似潇洒，实则是仕途无路可走了啊。

我这一生，绝不会为了帝王的权势而屈服，就像那高傲的严子陵，在富春江畔悠然垂钓。

等到明天我任期满了，就回归田园。只希望那月亮永远都不会缺，酒杯永远都不会空。

祝愿我们的君主能长命万岁，稳坐皇宫，让四海之内长久太平，再也没有战争。