隐静寺 其一

宋代 • 郭祥正

门横大溪溪净碧，人不捕鱼鱼稳潜。
哀猿长啸雾垂地，饥虎一声风动帘。
金仙像古苔藓剥，铁磬夜敲规矩严。
道师达性傲时辈，不信书生来养恬。

译文：

寺庙的大门正对着一条宽阔的溪流，溪水清澈碧绿。这里没有人捕鱼，鱼儿们安安稳稳地在水中潜藏着。

哀伤的猿猴长声嘶叫，此时雾气低垂，仿佛要将大地笼罩。饥饿的老虎吼叫一声，劲风拂动了寺庙的帘子。

寺庙里金色的佛像年代久远，上面的苔藓都已经剥落。到了夜晚，敲击铁磬的声音传来，僧人们遵守规矩十分严格。

这里的道师心性豁达超脱，对同时代的人颇为傲岸。他不太相信书生会来这里修身养性、让内心平静。