西江赴海穿雙峽，十里寒青半天插。 晴空倒影連明河，滔滔不礙鯨魚呷。 絞綃高覆紫微冠，翠簟平鋪玉皇榻。 中藏石室與嵩臺，巨壁棱層老鱗甲。 欲飛未去鳳逶迤，將蟄還伸龍匼匝。 浪搖蓬島何其危，桂塞廣寒無乃狹。 大匠不由基構成，洞門大啓無人扃。 六月來遊乃挾纊，酌酒向口疑冰生。 三溪詰曲愈難涉，舉燭但愛煙溟溟。 返似霜縑見山水，畫手只許吳生是。 有誰文采如昌黎，物物爲我從頭記。 自慚才短空冥搜，俚語未足蒼崖留。 元戎聞之索大筆，默坐遠想書勝遊。 憑凌風力若捕虎，窘束景象如縳仇。 那知子厚號雅健，不識謝守爲風流。 桓桓斯人富學海，少陵重生謫仙在。 琮琤擊玉敲黃金，倚馬千言未嘗改。 高下豈必世俗知，浩氣已充天壤內。 又如淮陰善將略，不戰能令敵先敗。 暫辭侍從來東南，羊城異日爲傅巖。 不唯巴牋吟詠足，即看玉牒功名鑱。 滁陽吳公昔曾賦，落落文華精注措。 毛侯亦許送和章，馬上橫戈寫長句。 孰雲高要陋且遐，三篇入石神鬼嗟。 願揮硬畫奪劍戟，下視鳥跡初遺沙。 此心雖大慮轉小，刻就頗憂龍作蛇。 譬之博奕仲尼與，羣兒惡用相識譁。 端溪石工古稱妙，年年琢硯供正衙。 剛刀截碑易於硯，龜螭相射生彤霞。 岐山石鼓久缺矣，苦縣光和真瘦耶。 流傳萬本入中國，誰憐此樂瘴水涯。 共探泉石造淡漠，豈憶冠蓋追榮華。 公思歸乎欲致主，四方飄泊予爲家。 予意無留亦無去，等將幻質隨楊花。
奉和廣帥蔣穎叔留題石室
西江奔騰着流向大海，穿過那兩座峽谷，十里的青山峻峭挺拔，彷彿直插向半天高空。
晴朗的天空下，江水倒影與銀河相連，滔滔江水也不妨礙鯨魚盡情地吞吐。
這山間景色如同潔白的絲綢高高覆蓋着紫微冠，翠綠的竹蓆平展鋪在玉皇的臥榻之上。
其中藏着石室和嵩臺，巨大的石壁層層疊疊，好似老龍的鱗片。
那山岩的形狀像想要飛起卻還未離去的鳳凰，身姿蜿蜒；又像將要蟄伏卻還伸展着的蛟龍，盤繞聚合。
波浪搖晃着彷彿海上的蓬萊仙島，多麼危險，相比之下，月宮中的桂殿廣寒宮恐怕顯得狹小了。
這奇妙的景觀並非工匠刻意建造而成，洞門大開，也沒有人來關閉。
六月來這裏遊玩，竟還得披上棉衣，把酒送到嘴邊，都感覺像有冰意生出。
三條溪流曲折蜿蜒，越發難以跋涉，舉着蠟燭前行，只喜愛那煙霧朦朧的景象。
這景緻就像在白色的絲絹上看到的山水畫卷，能畫出如此美景的畫家，恐怕只有吳道子了。
有誰能像昌黎先生韓愈那樣文采斐然，把這裏的一切都從頭到尾記錄下來呢？
我慚愧自己才學短淺，只能徒勞地苦苦思索，這些粗俗的話語實在不值得留在這蒼崖之上。
主帥聽聞後索要大筆，默默地坐着，遙想當時情景，書寫這次美妙的遊覽經歷。
他下筆的氣勢猶如憑藉風力捕捉老虎，把眼前的景象精準描繪，如同捆綁仇人一般毫無遺漏。
哪裏管什麼柳宗元文章號稱雅健，也不在意謝靈運太守的風流才情。
這位主帥學識淵博，如同擁有浩瀚的學海，彷彿是杜甫重生、李白在世。
他的文字如玉石相擊、黃金相敲，清脆悅耳，倚馬之間就能寫出千言，而且無需修改。
他的才學高低哪裏需要世俗之人來評判，浩然之氣早已充滿天地之間。
又好似淮陰侯韓信善於用兵謀略，不經過戰鬥就能讓敵人先潰敗。
他暫時辭別侍從來到東南之地，日後在羊城定會成爲像傅說那樣的賢相。
不只是在詩箋上留下衆多吟詠佳作，很快就能在玉牒上刻下赫赫功名。
滁陽的吳公從前也曾在這裏賦詩，文采不凡，遣詞造句精妙得當。
毛侯也答應送來唱和的篇章，騎着馬橫握着戈，寫下長長的詩句。
誰說高要這個地方又簡陋又偏遠呢，這三篇詩文刻入石碑，連神鬼都會驚歎。
真希望能揮動硬毫，其氣勢如奪劍戟一般，俯視那些如同鳥跡般最初留在沙灘上的文字。
我雖然心懷大志，但顧慮也不少，刻好詩文後，很擔心它的效果會不盡如人意。
就好像孔子參與博弈，那些小兒又哪裏懂得其中的道理而胡亂喧譁呢。
端溪的石工自古以來就技藝高超，年年雕琢硯臺供給朝廷。
他們用剛刀截斷石碑比雕琢硯臺還容易，碑上雕刻的龜和螭相互映襯，映出紅彤彤的霞光。
岐山上的石鼓早已殘缺不全，苦縣的光和碑字跡顯得那麼清瘦。
它們的拓本流傳到中原各地，可誰又會憐惜在這瘴氣瀰漫的水邊有如此美妙的景色呢？
我們一同探尋泉石之美，追求淡泊寧靜，哪裏還會回憶那官場的榮華富貴。
您想着迴歸朝廷去輔佐君主，而我卻四處漂泊，以四海爲家。
我也沒有留下或離去的執念，就把這虛幻的身軀如同楊花一般，任其隨風飄蕩。
