遊仙一十九首 其五

宋代 • 郭祥正

至音非樂音，玲瓏聞自然。
殊絕洞房景，亦超鬰羅天。
靈嬪下鶴馭，問我來何緣。
卻驚與世隔，一別三千年。

譯文：

那最本真、最精妙的聲音並非我們平常所理解的音樂之聲，它是那般的清脆悅耳，彷彿是自然天成、不帶有一絲人工雕琢的聲響，在空氣中自然地縈繞傳響。

眼前這幽深內室般的景色，簡直絕妙到了極點，世間難尋其匹，就算是天界的“鬰羅天”與之相比，也得甘拜下風。

這時，美麗的仙女們騎着仙鶴從天上緩緩降臨下來，她們帶着好奇詢問我：“你是因爲什麼緣由來到這裏的呀？”

我這才恍然驚覺，自己好像已經和塵世隔絕了。細細一算，從離開塵世到現在，竟然已經過去了三千年之久。