春日獨酌十首 其一

宋代 • 郭祥正

桃花不解飲，向我如情親。
迎風更低昂，狂殺對酒人。
桃無十日花，人無百歲身。
竟須醒復醉，不負花上春。

譯文：

桃花呀，它不懂飲酒的樂趣，卻好像飽含深情地和我親近。
在微風中，它花枝輕輕搖曳起伏，這肆意的姿態簡直要讓我這個對着美酒的人都瘋狂起來。
要知道桃花盛開不過短短十來天，而人的生命也難以活到百歲。
所以啊，我終究還是要時而清醒時而沉醉，可不能辜負了這桃花盛開的大好春光。