送僧白

宋代 • 郭祥正

我有高世想，喜逢高世人。
談詩何所極，元化浩無垠。
物象不得晦，丹青亦通神。
逃名出京洛，寓跡遺埃塵。
錫飛天柱月，杯泛洞庭春。
問我別來久，請吟佳句新。
便欲結幽社，靜棲還本真。
陶潛須一醉，寧起遠公嗔。

譯文：

我心中懷有超脫塵世的想法，很高興能遇到同樣超凡脫俗的你。
我們暢談詩歌，興致盎然、無窮無盡，就如同大自然的變化那樣廣闊無邊。
世間萬物的形象在你筆下無法隱匿其光彩，你所描繪的畫作也彷彿具有通神的技藝。
你逃離京城洛陽這些名利場，把自己的蹤跡寄寓在遠離塵世的地方。
你手持錫杖，在天柱山的月光下自在行走；你坐着木杯，在洞庭湖的春光中悠然飄蕩。
你問我分別之後過了多久，還讓我吟誦新創作的美妙詩句。
我當下便想和你一起結下清幽的詩社，安靜地棲息其中，迴歸本真的自我。
我要像陶淵明一樣大醉一場，哪怕會惹得像遠公那樣的高僧嗔怪也在所不惜。