送陶秀才二首 其一

宋代 • 郭祥正

我愛陶淵明，隱不羣異學。
今朝識其孫，璨璨真玉璞。
森然家風在，辯說傾電雹。
江頭偶逢我，笑我何齪齪。
恨不從君去，高飛同飲啄。
顧此翅翎短，豈能超五嶽。
我止愁復愁，君行樂其樂。

譯文：

我十分敬愛陶淵明，他隱居避世，不與那些異端學說同流合污。今天我結識了他的後人陶秀才，你就像未經雕琢、光彩奪目的美玉。

你身上有着濃厚的家風傳承，與人辯論時，言辭如同電閃雷鳴般犀利，滔滔不絕。在江邊偶然與我相遇，你還笑着調侃我，說我格局狹小、拘於小節。

我心裏特別遺憾不能跟隨你一同離去，像鳥兒一樣高飛，一起覓食，享受自在的生活。可無奈我就像一隻翅膀短小的鳥兒，哪裏能夠飛越五嶽那樣的高山呢。

我只能停在這裏，滿心都是憂愁；而你卻踏上行程，開開心心地追求屬於自己的快樂。