秋水閣席上呈穎叔原道

宋代 • 郭祥正

吾愛秋水閣，水影照採椽。
瑩碧不知極，定與銀漢連。
荷花十丈開，白藕想如船。
雙鶴時一鳴，寒霄下回旋。
況復對羽客，豈異蓬萊仙。
便當沽玉液，猛飲明月前。
人生不嗜此，何物能逃年。
請君傾醉耳，松風奏薰弦。
身世能兩忘，安用養浩然。
夢覺事已殊，此道誰能全。
馳驅冠劍徒，百歲猶倒懸。
深深下於地，冥冥高出天。
君語達已達，君歌玄復玄。
大笑問劉子，細窮秋水源。
秋水源可到，更寄琳瑯篇。

譯文：

我打心底裏喜愛這秋水閣，那澄澈的水影映照在彩色的屋椽之上。
水面瑩潤碧綠，一眼望不到邊際，想必是與天上的銀河相連了。
那荷花肆意綻放，彷彿有十丈之高，水下的白藕想必粗得像船一樣。
一對仙鶴時不時鳴叫一聲，在寒冷的夜空中盤旋飛舞。
更何況此時還能與這超凡脫俗的羽客相對而坐，這感覺和身處蓬萊仙境與仙人相伴又有什麼不同呢。
應當趕快去買來美酒，在明月之下盡情暢飲。
人生若不貪戀這美酒帶來的暢快，又有什麼辦法能讓時光過得自在些呢。
請諸位盡情沉醉在這美酒之中，聽那松風如悠揚的樂曲般奏響。
若能讓身世之感都拋諸腦後，又何必苦苦去修養那浩然之氣呢。
從夢中醒來，現實與夢境大不相同，這世間之道又有誰能夠完全參透呢。
那些整日奔波忙碌、手持冠劍的人，即便活上百年，也依舊活得痛苦不堪，就像被倒懸着一樣難受。
有人像深深埋於地下般庸庸碌碌，有人像高高飛於天際般超凡脫俗。
您所說的話語已十分通達，您所唱的歌謠更是玄之又玄。
我不禁大笑，問劉子能否探尋到這秋水的源頭。
若能找到秋水源頭，還望您再寫下美妙的詩文寄給我。