宿歸宗寺

宋代 • 郭祥正

曠懷王逸少，宅地如翔鸞。
池水至今黑，雲是墨未乾。
施作金仙宮，樓殿排羽翰。
銀榜留飛烏，玉蜃吐驚湍。
耶舍寶塔近，筆插青雲端。
貝葉五千書，兩藏龍鱗蟠。
鐘磬遞虛籟，松杉扶歲寒。
護持不變滅，鑪煙晝漫漫。
暫遊寄僧榻，翛然心界寛。
愧無驚絕草，付與蒼崖刊。

譯文：

我心懷對王逸少（王羲之）的曠遠追思，他的住宅之地猶如翱翔的鸞鳥般不凡。
當年他洗筆的池水到如今依舊黝黑，傳說那是他筆墨的痕跡還未曾幹。
後來這裏捐作了供奉金仙的寺廟，樓臺殿閣排列整齊，好似飛鳥的羽毛般有序。
寺門的銀牌上留有靈動的字跡，好似飛鳥留下的痕跡；泉水從雕刻成玉蜃的水口噴出，如湍急的水流令人驚歎。
耶舍寶塔離此很近，高聳入雲，就像一支巨筆插入了青色的雲端。
寺廟裏收藏着五千卷貝葉經，兩部藏經像龍鱗般盤繞。
鐘磬之聲交替響起，在虛空之中傳出清籟之音；松杉相互扶持，歷經歲寒而不凋。
寺廟有神靈護持，永遠不會變滅，香爐裏的香菸在白晝中漫漫飄散。
我暫時在此遊玩，寄住在僧人的榻上，心境一下子變得超脫而開闊。
我慚愧自己沒有驚人絕妙的詩文，不然就可以刻在這蒼崖之上了。