不到涇上邑，倏忽二十載。 環山敞樓閣，金碧想未改。 長溪拖翠玉，洗月發光彩。 秋聲咽松杉，夜氣馥蘭茝。 白鳥自成羣，黃猿行作隊。 仙人控鯉去，巖下遺蹟在。 猶疑深雲中，彈琴尚相待。 唐儒工翰墨，石壁露璀璨。 意有神明憐，塵蘚不得浼。 地勝來俊哲，宋子今出宰。 公餘綴吟筆，爛漫排珠琲。 又如崆峒兵，百萬森甲鎧。 寄我數十篇，翛然起沉痗。 胸中強搜抉，舊學久荒餒。 欲追天馬蹤，蹇蹶竟難逮。 撫卷懷昔遊，魂魄飛?靉。 何當裂雲牋，看君吐江海。
謝涇川宋宰惠近詩
我已經有二十年沒有到涇上這座城邑了。時光過得真快，轉眼間二十年就這麼過去了。
我猜想那環繞着山巒的樓閣應該依然敞開着，樓閣上金碧輝煌的裝飾大概和從前一樣沒有改變。那長長的溪流就像一條翠綠的玉石帶蜿蜒伸展，溪水彷彿能洗滌月亮，讓月亮散發着更加皎潔的光彩。
秋天的風聲在松杉林間嗚咽作響，夜晚的空氣裏瀰漫着蘭茝的芬芳。白色的鳥兒自然地聚集成羣，黃色的猿猴排着隊在山林中行走。傳說仙人駕馭着鯉魚離去了，但在山岩下還留下了他們的遺蹟。我甚至還懷疑在那深深的雲霧之中，仙人還在彈琴等待着有緣人。
唐朝的文人擅長書法和文章，他們留在石壁上的字跡依然光彩奪目。我覺得這大概是有神明憐惜這些墨寶，所以連灰塵和苔蘚都不能玷污它們。
這裏風景優美，自然會吸引有才德的人前來。如今宋先生來這裏做縣令。他在公務之餘拿起筆吟詩作文，那一篇篇詩作就像璀璨的珍珠串連在一起。又好似崆峒山上的軍隊，百萬將士身着鎧甲，嚴整壯觀。
他寄給我幾十篇詩作，讀着這些詩，我一下子從萎靡的狀態中振作起來。我努力在自己的胸中搜尋詞句，可我的舊學已經荒廢很久，知識匱乏。我想要追趕宋先生那如天馬般的才思，可就像跛腳的馬一樣，終究難以追上。
我撫摸着詩卷，回憶起從前在這裏遊玩的情景，我的魂魄彷彿都在那雲霧中飄蕩。什麼時候我能再次展開精美的紙張，欣賞宋先生如江海般磅礴的詩文創作啊。
