觀唐植夫所藏古墨

宋代 • 郭祥正

黑龍蟠黑雲，久蟄黃金闕。
緣何落人間，數餅若古月。
蝦蟆不敢蝕，利刀豈能截。
溫潤比方玉，芬香麝臍裂。
乃知廷珪名，桓桓久不滅。
植夫名世俊，所蓄號奇絕。
護以紫錦囊，篋之復扃鐍。
渺思五季亂，江南頗偷逸。
三主皆能書，撥鐙聳痩骨。
一朝歸大明，流散餘故物。
金華座右銘，清涼自題佛。
二寶藏予家，時時一披拂。
及觀植夫墨，清風愈飄忽。
異國想塵勞，精靈豈沉沒。
聊爲識古篇，分手各蕭瑟。

譯文：

這墨啊，就像黑色的巨龍盤繞在黑沉沉的雲霧之中，長久蟄伏在那黃金鑄就的宮闕。不知爲何它竟流落人間，那幾餅墨就好似古老的明月。

這墨，連蝦蟆都不敢去侵蝕，鋒利的刀刃也難以將它截斷。它質地溫潤如同美玉，散發的芬香彷彿是麝臍裂開時的濃郁香氣。由此可知李廷珪所制之墨的聲名，是那麼的顯赫，歷經歲月也不會磨滅。

唐植夫是世間有名的才俊，他所收藏的這墨堪稱奇絕。他用紫色的錦囊將墨精心保護起來，又把它放進箱子裏，還加上鎖來守護。

遙想五代十國時期的混亂，江南地區還算比較安逸。南唐的三位君主都擅長書法，他們運筆時那身姿如同撥鐙，筆力勁健，字裏透着痩骨之美。

然而一朝之間南唐歸順大宋，那些舊有的寶物也隨之流散。我家中藏有兩件寶貝，一件是金華的座右銘，一件是清涼寺自題的佛字，我時常會拿出來翻看摩挲。

等到我看到唐植夫所藏的古墨，那股清新的氣息愈發地飄逸靈動。我不禁想象着異國他鄉曾經的紛繁塵勞，可這墨的精靈之氣又怎會就此沉沒呢？

我姑且寫下這篇識古的詩篇，與友人分別時，心中滿是蕭瑟之感。