謝胡丞寄錫泉十瓶

宋代 • 郭祥正

憐我酷嗜茗，遠分名山泉。
茲山固多錫，泉味甘尤偏。
幸遇佳客便，十缸附輕船。
開缸潄清泠，不待同茗煎。
想君民事休，時時造泉邊。
入碾龍鳳碎，浮甌乳花圓。
一啜未能止，七杯誇玉川。
兩腋生清風，飛逐蓬萊仙。
江心與谷簾，較之孰爲妍。
欲報吾子惠，仍思陸生賢。

譯文：

您心疼我特別愛喝茶，從遠方給我分送了名山的泉水。這座山本來就盛產錫礦，這泉水的味道格外甘甜。

幸虧遇到了合適的客人方便幫忙，十缸泉水就搭乘着輕便的小船送到了我這裏。我打開水缸，品嚐這清冷的泉水，都等不及和茶一起煎了。

我猜想您在處理完民事閒暇之時，常常會到泉邊去。您把龍鳳茶碾碎放入茶碾，煮好的茶倒在茶甌裏，泛起圓潤的乳花。

您一喝起來就停不住，像玉川子盧仝一樣能連喝七杯。喝完後兩腋生風，好似要飛起來追逐蓬萊仙。

這泉水和那揚子江心水、廬山康王谷水簾水相比，誰更美妙呢？我想要報答您的饋贈，又想起了茶聖陸羽的賢明。