吊故友吳延之屯田

宋代 • 郭祥正

吳老歸泉後，人間未有君。
春深來陽草，月亂採江雲。
孤嘯猿求侶，哀鳴雁失羣。
姑溪一樽酒，遙酹五峯墳。

譯文：

吳老先生迴歸黃泉之後啊，這人間就再也找不到像您這樣的人了。

暮春時節，來陽的野草肆意生長；明月之下，採江的雲朵被攪得凌亂不堪。

孤獨的猿猴長嘯着，像是在苦苦尋覓同伴；失羣的大雁哀鳴着，形單影隻令人心疼。

我在姑溪畔端起一杯酒，遙遙地灑向五峯下您的墳墓，以此祭奠您的亡魂。