南樓

宋代 • 郭祥正

兀坐南樓夜，欄干俯列星。
村遙喧瓦鼓，塔近震金鈴。
溼草埋昏瘴，飛蟲接小螢。
物生皆有理，吾亦委頹齡。

譯文：

我獨自端坐在南樓的夜晚裏，憑靠着欄杆俯瞰，那天空中的星星彷彿排列在腳下。

遠處的村莊傳來喧鬧的瓦鼓聲，近處的佛塔上，金鈴被風吹動，發出震響。

潮溼的草叢被昏暗的瘴氣所掩埋，飛舞的蟲子與那小小的螢火蟲交織在一起。

世間萬物的生長都自有其道理，我也只能將自己這衰老的殘年交付給自然啦。