溪岸

宋代 • 郭祥正

溪岸逢春暮，柔條盡意攀。
輕鷗翔近渚，好鳥響空山。
小艇長欹側，孤雲自往還。
遠遊成底事，白首憶鄉關。

譯文：

在這暮春時節，我漫步在小溪岸邊。岸邊那些柔軟的枝條，我盡情地攀折把玩。

輕盈的鷗鳥在靠近水中小洲的地方翱翔，姿態十分優美；山林中，啼聲悅耳的鳥兒歡快地鳴叫着，那清脆的聲音在空曠的山間迴盪。

一隻小小的船兒在溪面上，老是歪歪斜斜地漂浮着。天空中，一片孤獨的雲朵自由自在地飄來飄去。

我長期在外四處遠遊，可這到底換來了什麼呢？如今頭髮都白了，心裏愈發思念起故鄉來。