夕陽

宋代 • 郭祥正

夕陽沈谷口，海水接天南。
歸鳥自成陣，暝山如半酣。
看雲貪仰面，移杖忽遺簪。
幽獨誰相過，人情老始諳。

譯文：

夕陽緩緩地沉入了山谷的口子，那茫茫海水與遙遠的南天相接，連成了一片。

歸巢的鳥兒自動排成了整齊的隊列，向着家的方向飛去；暮色籠罩下的山巒，就好像是一個喝了半醉的人，帶着幾分慵懶和朦朧。

我仰頭專注地看着天上的雲朵，完全沉浸其中，不知不覺拄着柺杖移動腳步，卻不小心把頭上的簪子給弄掉了都沒發覺。

在這清幽孤寂的環境裏，有誰會來探訪我呢？經歷了人生的風風雨雨，人到老年，才真正明白了人情世故啊。