揮扇

宋代 • 郭祥正

四月長汀郭，晴多暑氣濃。
欲眠難藉草，選蔭必依松。
綠水遙思濯，青雲底處逢。
西巖殘照盡，揮扇待疏鍾。

譯文：

在四月的長汀城郭，天氣晴朗的時候居多，暑氣十分濃重。
想要躺下來睡一覺，卻難以直接在草地上休息，挑選陰涼的地方，必定要靠着松樹纔行。
望着遠處的綠水，心裏就盼着能到裏面去洗一洗，降降暑氣，可那能帶來清涼的青雲，又到哪裏才能遇見呢？
西邊山上的落日餘暉漸漸消失了，我只能揮着扇子，靜靜等待着稀疏的鐘聲響起。