立夏

宋代 • 郭祥正

歲旦辭江國，炎天客瘴鄉。
浴陂羣鳥白，含霧野梅黃。
恨別山隨眼，消愁酒滿觴。
殘魂終易斷，回首只茫茫。

譯文：

新年的時候我就離開了自己的家鄉，如今到了炎熱的夏天，我還客居在這充滿瘴氣的地方。

池塘裏，一羣白色的鳥兒在水裏嬉戲；山野間，含着霧氣的梅子已經泛黃。

我心中滿是離恨，所到之處，那連綿的山巒彷彿都隨我目光流轉，揮之不去。爲了消解這愁緒，我把酒杯斟得滿滿的，一杯接一杯地喝着。

我這殘損的魂魄終究是容易破碎，回頭望去，只覺得前路茫茫，心中滿是迷茫與悵惘。