邸報

宋代 • 郭祥正

立法新三省，論材只數公。
簿書期會正，風俗見聞同。
邊塞瘡痍後，朝廷氣概中。
不才思獻賦，天路恐難通。

譯文：

朝廷新設立了三省的制度，真正論起有才能的，也就那麼幾位公卿。
官府的文書和定期的事務處理得公正得當，社會風俗和人們所聽聞見到的也大致相同。
邊塞地區經歷了戰爭的創傷之後百廢待興，朝廷則正展現出蓬勃的氣勢和遠大的志向。
我這樣沒什麼才能的人也想着向朝廷獻上賦文表達自己的想法，可只怕通往天子的道路艱難，難以實現啊。