雨過

宋代 • 郭祥正

雨過添幽事，褰裳步暖沙。
竹梢含淨霧，藤刺罥輕槎。
鸂鶒雙隨浪，蜻蜓對覓花。
老夫詩思愜，頗覺日沉車。

譯文：

雨停之後，增添了許多清幽的趣事。我撩起衣裳，漫步在溫暖的沙灘上。

竹子的梢頭還含着潔淨的霧氣，藤條上的尖刺掛着水中漂來的細小木片。

一對鸂鶒鳥緊緊相隨，隨着波浪遊動；兩隻蜻蜓結伴，一同尋覓着花朵。

我這老頭子此刻詩興大發，心情十分暢快，竟不知不覺間發覺太陽已經快要落山了。