歸燕

宋代 • 郭祥正

天外秋風勁，梁間燕羽稀。
營巢雛未老，何地汝成歸。
蜃澤多樓閣，茅堂無穽機。
故園春色動，還趁社前飛。

譯文：

在遙遠的天際，秋風正猛烈地吹着，而屋樑之間的燕子已經變得稀少。
燕子們辛苦築起了巢穴，巢中的雛燕還未長大，可你們這些燕子卻要回到哪裏去呢？
那虛幻的蜃澤之地，有很多看似美好的樓閣，但卻充滿了虛幻和不確定性；而我這簡陋的茅草堂，並沒有陷阱和機關來傷害你們。
故鄉此時已經萌動着春天的氣息，你們不如趁着春社之前趕快飛回故園吧。