黃山二首 其二

宋代 • 郭祥正

秋晚陟浮丘，西臨古渡頭。
鐘聲沉斷岸，橋影散中流。
雪讓蘆花密，雲排稻穗稠。
乾坤均帝力，草木豈能酬。

譯文：

在秋末時節，我登上了浮丘山，向西望去，站在了古老的渡口旁。

隱隱約約的鐘聲，彷彿沉沉地落入了那斷開的江岸；橋的影子，零零散散地倒映在江水的中央。

那潔白的雪啊，比起這茂密的蘆花，似乎都顯得稀疏了；天空中的雲朵，排列開來，就如同那田間稠密的稻穗一般。

整個天地萬物，都沐浴着帝王的恩澤，可這世間的草木，又怎能報答得了這份深厚的恩情呢。