稍霽二首 其二

宋代 • 郭祥正

霪霖霾晝夜，積潦接郊郛。
小艇家家有，危椽處處扶。
稍晴人共喜，卻暖鳥爭呼。
海若一何暴，幾翻天地樞。

譯文：

連續多日的暴雨，不分白天黑夜地下着，厚重的雨幕彷彿陰霾一般籠罩着。郊外和城郭周邊到處都積滿了雨水，一片汪洋。

因爲積水嚴重，每家每戶都備有了小艇，方便出行。而那些被雨水浸泡的房屋，許多地方的房梁搖搖欲墜，都用木杆支撐着，以防倒塌。

好不容易雨稍微停了，天氣放晴了，人們都十分歡喜，臉上洋溢着喜悅的神情。天氣也漸漸暖和起來，鳥兒們嘰嘰喳喳歡快地爭着啼叫，彷彿也在分享這份喜悅。

這海神（海若）是多麼的暴虐啊，它引發的這場暴雨洪水，幾乎把天地的樞紐都給翻轉了，讓世界變得一片混亂。