蔡梧州敘拜禮用四韻謝之兼送別

宋代 • 郭祥正

卓犖金閨客，經過慰老夫。
能當韓子拜，深愧孟生愚。
開卷詩千首，論交酒一壺。
春風送和氣，連夜入蒼梧。

譯文：

你呀，可是那出衆不凡的朝廷貴客，特意前來探望慰問我這老頭子。
你能像當年韓愈行敬師之禮一樣向我行禮，讓我深感慚愧，自覺就像孟郊一樣愚笨，實在擔不起這份敬重。
我們一同打開書卷，品味那一首首精妙的詩作；爲了結交情誼，一起把酒言歡。
這春風好似也懂得我們的情誼，帶着那溫和融洽的氣息，連夜就吹向了蒼梧，彷彿也在送你遠去。