上巳席上有赠

宋代 • 郭祥正

眸子剪秋水，丹青画不真。
谁知上巳日，忽见澣纱人。
姑射长留月，桃源别有春。
地衣新様锦，罗袜不生尘。

译文：

这位美人的眼眸犹如被剪割出的一汪秋水般清澈明亮，就算是技艺高超的画师也难以将其神韵真切地描绘出来。
谁能料到在这上巳节的日子里，我竟偶然遇见了宛如浣纱西施般的绝世佳人。
她好似姑射山上的仙子，身边仿佛永远留住了皎洁的月色；又像是来自桃花源中，自带别样的春光。
她站立的地方，那如同崭新花样锦缎般的地面，映衬着她轻盈的脚步，她穿着罗袜行走，仿佛都不会扬起一丝尘土。