上巳席上有贈

宋代 • 郭祥正

眸子剪秋水，丹青畫不真。
誰知上巳日，忽見澣紗人。
姑射長留月，桃源別有春。
地衣新様錦，羅襪不生塵。

譯文：

這位美人的眼眸猶如被剪割出的一汪秋水般清澈明亮，就算是技藝高超的畫師也難以將其神韻真切地描繪出來。
誰能料到在這上巳節的日子裏，我竟偶然遇見了宛如浣紗西施般的絕世佳人。
她好似姑射山上的仙子，身邊彷彿永遠留住了皎潔的月色；又像是來自桃花源中，自帶別樣的春光。
她站立的地方，那如同嶄新花樣錦緞般的地面，映襯着她輕盈的腳步，她穿着羅襪行走，彷彿都不會揚起一絲塵土。