和朱行中龍圖遊澄惠寺

宋代 • 郭祥正

一水碧漪漪，更逢煙雨微。
草昏千步障，松掛六銖衣。
冷翠光爭滴，殘紅溼不飛。
自憐詩句拙，空伴史君歸。

譯文：

眼前這一灣碧水泛起層層漣漪，又恰好遇上了如煙似霧的微微細雨。

那大片的草叢在煙雨裏顯得昏沉迷濛，彷彿是一道綿延千步的屏障；松樹的枝葉上掛着晶瑩的水珠，好似披上了輕柔的六銖仙衣。

清涼翠綠的景色，那翠意彷彿要競相滴落下來；殘敗的花朵被雨水打溼，再也無力飛舞。

我暗自憐惜自己寫詩的技藝太過拙劣，只能在這遊覽後，空自陪着您這位地方長官一同歸去。