次韻元輿言懷

宋代 • 郭祥正

與君交臂每忘憂，用即三公尚黑頭。
美化流行非乳虎，新詩老重似雎鳩。
篋中璣貝方論價，江上田園未足求。
信道斵輪真妙手，只慚縲紲玷英遊。

譯文：

和您交往時，每次與您接觸都能讓我忘卻憂愁。您年紀尚輕，倘若被任用，位列三公之位也並非難事。

您推行善政，所到之處教化良好，不像那些殘暴的官員；您所作的新詩，風格老到厚重，就如同《詩經》裏的《關雎》一般有韻味。

您才華橫溢，就像箱子裏的珍寶，價值難以估量；而江上的田園生活，對您來說並不值得追求。

我相信您就像那個擅長斫輪的老工匠一樣，是真正的妙手行家。只是我慚愧自己曾遭受牢獄之災，玷污了和您這樣傑出人物的交遊。