開元客館

宋代 • 郭祥正

裂瓦欹椽五六間，地形高下頗依山。
黃鸝相應雨初過，綠樹成陰春已還。
土竈有煙營飯飽，柴門無客任苔斑。
卻思一釣滄浪去，蘋葉蓼花相伴閒。

譯文：

在這開元客館中，有五六間房屋，屋上的瓦片破碎，椽子也歪歪斜斜的。客館所處之地高低起伏，大致是依着山勢而建。

剛剛下過一場雨，黃鶯在四處啼鳴，它們相互應和着。綠色的樹木枝葉繁茂，形成一片陰涼，春天已經悄然離去。

土竈裏升起裊裊炊煙，在這裏做頓飯喫飽倒也自在。柴門許久都沒有客人來訪，任由門前長滿了青苔。

我此刻竟生出這樣的念頭：不如到那碧波盪漾的水邊去釣魚，讓那水中的蘋葉和岸邊的蓼花陪伴着我，度過悠閒的時光。