次韻答光守楊公濟見寄

宋代 • 郭祥正

一別成都揚子云，夢魂飛斷每沾巾。
金門賦奏龍蛇曉，原廟詩成錦繡春。
顧我漫爲長醉客，非君誰是廣騷人。
榮分符竹歸無路，盛送佳篇慰病身。

譯文：

自從與像成都揚雄那樣的你分別之後，我思念至極，夢中魂魄彷彿都要飛斷，常常淚溼巾帕。

你在朝堂之上進獻賦文，就如同在清晨書寫龍蛇般的華麗篇章；在原廟題詩，那詩作猶如春天裏絢爛的錦繡。

看看我，不過是個整日沉醉的閒散之人；若不是你，又有誰能稱得上是傳承《離騷》精神的傑出詩人呢。

我榮耀地被任命爲官卻無法回到故鄉，還好你送來這美好的詩篇慰藉我這生病的身軀。