陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其二

宋代 • 郭祥正

岛屿回环水遶堤，碧芦青荇密相依。
凌风战舰知何处，落日游人尚未归。
细细佛香时入坐，双双沙鸟静忘机。
史君自是蓬莱客，倚遍栏干恋翠微。

译文：

在这澄惠院外，那一片片岛屿错落有致，相互环绕，一湾湾湖水如同丝带般围绕着堤坝。碧绿的芦苇和青色的荇菜紧密地生长在一起，好似亲密无间的伙伴。

曾经那些乘风破浪、威风凛凛的战舰如今已不知去向何方，只留下这一片宁静的湖水。夕阳的余晖洒在大地上，前来游玩的人们却还没有归来。

在这静谧的环境中，寺庙里飘出的细细佛香时不时地飘进我们的座位，让人顿感心旷神怡。沙滩上，成双成对的沙鸟安静地栖息着，它们似乎早已忘却了世间的机巧与纷争，悠然自得。

朱行中龙图大人您本就像是来自蓬莱仙岛的仙人，您靠在栏杆上，将周围的青山翠色看了个遍，眼神里满是眷恋，久久不愿离去。