題史君梁正叔浩然堂

宋代 • 郭祥正

養浩深思孟氏醇，一堂窻戶更清新。
篆香未過日停午，蟻酒初浮鶯弄春。
枉尺直尋非我欲，仁民愛物任吾真。
三年課績書優最，此地誰來繼後塵。

譯文：

梁正叔史君修養浩然之氣，深入思考孟子學說的醇厚內涵，他所建造的這浩然堂，窗戶明亮，環境格外清新宜人。

堂中篆香嫋嫋，還未燃盡，此時已到了正午時分。新釀的米酒剛剛泛起泡沫，黃鶯在窗外歡快啼鳴，彷彿在盡情嬉鬧着這大好春光。

爲了小利而放棄原則、委曲求全，這絕不是我所追求的。我會秉持着仁愛之心對待百姓、愛護萬物，放任自己展現最本真的一面。

史君在這三年的任期裏，政績卓越，被記錄爲最優等。不知道今後還有誰能來到此地，繼承他的良好風範與出色政績呢。