再登南樓懷元輿三首 其一

宋代 • 郭祥正

欲上層樓足力微，世情塵事老方知。
離騷一曲何人會，空使瀟湘鬼物悲。

譯文：

我想要登上那高高的南樓，可雙腳卻沒了力氣，直到年老了，我才真正知曉這世間的人情冷暖、塵世瑣事的複雜。

就像屈原的《離騷》那樣憂國憂民的篇章，如今又有誰能真正領會其中的深意呢？它只能白白地讓瀟湘一帶的鬼神爲之悲傷。