安止同登王園葆光閣二首 其一

宋代 • 郭祥正

清風吹坐冷蕭蕭，更有南溪透海潮。
白酒一樽須酩酊，荔枝紅映碧芽蕉。

譯文：

清涼的風輕輕吹拂着我們所在的座位，帶來陣陣蕭瑟的涼意。更美妙的是，南邊溪流的水彷彿與那大海的潮水相互連通，有一種獨特的靈動之感。

此時，我們應當滿飲下這一樽白酒，一直喝到醉意朦朧。看吶，那紅彤彤的荔枝，與碧綠的芭蕉葉相互映襯，構成了一幅無比豔麗的畫面。