寄資深承事行營二首 其一

宋代 • 郭祥正

縱橫才略領千兵，鵰鶚羣飛戰艦輕。
海浪掀天須破賊，始知名將是儒生。

譯文：

你擁有縱橫捭闔的才略，統領着上千的士兵，那場面就如同矯健的鵰鶚在天空中羣起翱翔，你所乘坐的戰艦也顯得格外輕快。
即便海上的浪濤洶湧，像要掀翻天空一樣，你也必定能擊敗賊人。只有在這時，人們纔會真正知曉，原來這位名將竟是飽讀詩書的儒生。