雨霁看小山

宋代 • 郭祥正

一番遇雨碧生烟，移得蓬瀛在枕前。
范蠡更闲吾不爱，风波摇兀钓鱼船。

译文：

一场雨过后放晴，我望着那座小山，山上一片碧绿，好似升腾起袅袅烟雾，这景象就如同把海上仙山蓬瀛搬到了我的枕头边。

像范蠡那样悠然闲适的生活我并不羡慕，他驾着小船在那动荡不定的风波里钓鱼。