雨霽看小山

宋代 • 郭祥正

一番遇雨碧生煙，移得蓬瀛在枕前。
范蠡更閒吾不愛，風波搖兀釣魚船。

譯文：

一場雨過後放晴，我望着那座小山，山上一片碧綠，好似升騰起嫋嫋煙霧，這景象就如同把海上仙山蓬瀛搬到了我的枕頭邊。

像范蠡那樣悠然閒適的生活我並不羨慕，他駕着小船在那動盪不定的風波里釣魚。