奕

宋代 • 郭祥正

一枰相對漫怡神，白黑爭先局局新。
不覺斧柯從此爛，甘心誰是肯輸人。

譯文：

兩個人相對而坐，在棋盤前悠然自得地沉浸其中，全神貫注。棋盤上白色和黑色的棋子相互較量，每一局都是全新的局面，充滿了未知和挑戰。

下棋的人完全沉浸在這棋局之中，不知不覺間，就像傳說中那位看仙人下棋的人一樣，手中的斧柄都漸漸腐爛了，而他們卻毫無察覺。在這棋局裏，又有誰是心甘情願認輸的人呢？大家都在竭盡全力，想要贏得這一盤又一盤的對局。