雪次大澗

宋代 • 郭祥正

連山接野冷光鋪，望望村煙問道塗。
不似在家蓬戶閉，妻兒歡笑擁紅爐。

譯文：

連綿的山巒與廣袤的原野相連，清冷的雪光如同一層銀紗般鋪灑開來。我望着遠處村落中嫋嫋升起的炊煙，一邊前行一邊向人打聽道路。
這種在外的情形可不像在家裏呀，在家裏時，我會把那簡陋的柴門緊緊閉上，妻子和兒女們圍在溫暖的紅爐旁，歡聲笑語不斷。