山居絕句六首 夜

宋代 • 郭祥正

夜闌窻戶閉，黃庭看未終。
西巖一聲虎，四壁生清風。

譯文：

夜深了，我把窗戶都關好，正專注地看着《黃庭經》，還沒讀完呢。
突然，西邊的山岩上傳來一聲老虎的吼叫，彷彿這吼聲讓屋子的四面牆壁都生出了清涼的風。