承諸公酌別西郊分韻賦詩得戎字

宋代 • 範子奇

西戎未解嚴，置帥濫及蒙。
自揣非長才，尚使制羌戎。
仰賴廟堂算，庶幾或成功。
此行春已晚，柳絲華正紅。
聯轡向名圃，四筵皆鉅公。
高韻薄虹霓，笑談生清風。
顧予實何似，有愧參其中。
遽然千里別，不辭一樽空。
浮雲聚與散，臨歧西復東。
無以報禮意，舉目攀飛鴻。

譯文：

西邊的敵人還沒有解除威脅，朝廷任命將領竟然也輪到了我這才德淺陋之人。我自己估量並非有卓越才能，卻還被派遣去制服羌戎。全仰仗朝廷的英明謀劃，或許還有可能取得成功。

這次出行的時候春天已經快過去了，柳絲輕柔，花朵正紅。我和大家並馬前往有名的園林，酒席上坐的全是德高望重的人。他們高雅的談吐能直薄虹霓，談笑間好似清風拂面。看看我自己實在是沒有什麼本事，參與到他們中間實在是感到慚愧。

轉眼間就要遠別千里，我也不推辭，要把這一杯酒喝乾。就像浮雲有聚有散一樣，我們在岔路口分別，各奔東西。我沒有什麼來報答大家爲我踐行的厚意，只能舉目望着飛鴻，寄託我的心意。