讀唐中興頌

宋代 • 毛杭

周雅久不復，楚騷方獨鳴。
淫哇弄氣態，污我瀟湘清。
二公好奇古，大節□時□。
磨崖勒唐頌，字字瓊□英。
雲借體勢，水石生光精。
浯溪僻南地，自爾聞正聲。
詩傳播夷夏，孰貴燕然銘。
絃歌入商魯，永與人神聽。
江流或可竭，此文如日星。

譯文：

《詩經》裏的《大雅》《小雅》那樣高雅的詩歌風格很久都不再有了，只有屈原《離騷》一類的楚辭在獨自發出聲響。那些低俗靡麗的樂曲擺弄着姿態，污染了我們瀟湘之地的清韻。

元結和顏真卿二位先生喜好古雅的文化，他們有高尚的氣節，在當時非常出衆。他們把歌頌唐朝中興的文章刻在山崖之上，每一個字都如同美玉、精英一般珍貴。

崖壁上的文字借了雲霧的氣勢，讓水和石頭都生出光彩。浯溪地處偏僻的南方，從那以後就有了正統高雅的聲音。

這歌頌唐朝中興的詩篇在中原和邊疆都傳播開來，相比之下，東漢竇憲在燕然山刻石記功的銘文又哪裏算得上珍貴呢。

這些詩歌就像可以入樂傳唱的雅歌傳入了商、魯之地，永遠供人神傾聽欣賞。即便江水有一天可能會乾涸，但這篇頌文就如同太陽和星星一樣永恆。