夜雨晨霽

宋代 • 杜常

桕葉青青櫟葉紅，高低相倚弄秋風。
夜來雨後輕塵斂，繡出驪山嶺上宮。

譯文：

烏桕樹的葉子呈現出一片青翠之色，而櫟樹的葉子則紅得鮮豔奪目，它們高低錯落、相互依偎着，在秋風中輕輕搖曳、舞動。

昨天夜裏一場雨過後，原本飛揚的輕塵都被雨水收斂了起來，這雨後清新的景象就好似一雙巧手精心繡出了驪山上那華麗的宮殿。