秋曉

宋代 • 釋道全

飄飄楓葉草萋萋，雲壓天邊雁陣低。
何處水村人起早，櫓聲搖月過橋西。

譯文：

在秋天的拂曉時分，飄飄揚揚的楓葉紛紛落下，地上的野草長得十分茂盛，呈現出一片萋萋的景象。天邊堆積着厚重的雲朵，壓低了天際，排成陣形的大雁在低空緩緩飛過。

不知道是哪個水邊的村落裏有人早早地起身了，船櫓划動水面的聲音打破了清晨的寂靜，那划動的船兒彷彿把水中倒映的月亮都搖晃起來，一路向着橋西駛去。