寄米元章

宋代 • 魏泰

绿野风回草偃波，方塘疏雨净倾荷。
几年萧寺书红叶，一日山阴换白鹅。
湘浦夕同要月醉，泂湖还忆扣舷歌。
缁衣化尽故山去，白发相思一倍多。

译文：

在那一片绿色的原野上，风轻轻吹过，草儿如同波浪般起伏偃倒；方形的池塘里，稀疏的雨点洒落，将倾斜的荷叶冲刷得干干净净。

多年前，咱们在清幽的佛寺中，曾在红叶上题诗，那情景仿佛还在眼前；又如同当年王羲之在山阴用书法换白鹅一样，咱们也有过不少风雅趣事。

还记得在湘水之滨，夕阳西下时，咱们相约一同趁着月色沉醉；也忘不了在泂湖之上，回忆起咱们划船击着船舷放声高歌的时光。

如今时光流转，你我或许已历经尘世变迁，就像那缁衣（黑色僧衣，此处可能寓意世俗纷扰）都已渐渐消逝，你回到了故乡。而我呢，满头白发，对你的思念也比以往更多了一倍啊。