夏日登車蓋亭十絕 其三

宋代 • 蔡確

靜中自足勝炎蒸，入眼兼無俗物憎。
何處機心驚白鳥，誰人怒劍逐青蠅。

譯文：

在這安靜的環境裏，內心自然能感到滿足，足以戰勝這炎炎暑熱。映入眼簾的沒有一樣是令人厭惡的世俗之物。

是什麼事情讓那機心驚擾了白色的鳥兒呢？又是誰像拔出憤怒的寶劍一樣去追逐那小小的青蠅呢？