犍为王氏书楼

宋代 • 苏轼

树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。
云是昔人藏书处，磊落万卷今生尘。
江边日出红雾散，绮窗画阁青氛氲。
山猿悲啸谷泉响，野鸟嘐戛巌花春。
借问主人今何在，被甲远戍长苦辛。
先登搏战事斩级，区区何者为三坟。
书生古亦有战阵，葛巾羽扇挥三军。
古人不见悲世俗，回首苍山空白云。

译文：

在那幽深的山谷之中，树木郁郁葱葱，一片翠绿，将整个山谷都填满了。而一座高大的楼阁，在江边突兀地矗立着。

听人说，这里曾经是一位前人藏书的地方。曾经那满满当当、排列整齐的万卷书籍，如今却都蒙上了一层厚厚的灰尘。

清晨，江边的太阳缓缓升起，那红色的雾气渐渐消散。精美的窗户和华丽的楼阁，都被一片青幽的雾气环绕着，仿佛笼罩在梦幻之中。

山中的猿猴发出悲哀的啸声，与山谷间泉水流淌的声响交织在一起。野鸟叽叽喳喳地啼叫着，此时山崖上的花朵正绽放着，呈现出一派春日的景象。

我忍不住打听，这书楼的主人如今在哪里呢？原来他身披战甲，到远方去戍守边疆，长期过着艰苦辛劳的生活。

他冲锋在前，奋勇搏击，在战场上斩杀敌人首级，立下赫赫战功。在他看来，那些像《三坟》之类的古代书籍又算得了什么呢？

其实啊，书生在古代也有指挥作战的。就像诸葛亮，头戴葛巾，手持羽扇，就能从容地指挥三军作战。

可惜啊，像诸葛亮这样的古人我们已经见不到了，想想如今的世俗风气，真让人感到悲哀。我回首望去，只见那苍山依旧，只有悠悠的白云在空中飘荡。