夜泊牛口

宋代 • 苏轼

日落红雾生，系舟宿牛口。
居民偶相聚，三四依古柳。
负薪出深谷，见客喜且售。
煮蔬为夜飧，安识肉与酒。
朔风吹茅屋，破壁见星斗。
儿女自咿嚘，亦足乐且久。
人生本无事，苦为世味诱。
富贵耀吾前，贫贱独难守。
谁知深山子，甘与麋鹿友。
置身落蛮荒，生意不自陋。
今予独何者，汲汲强奔走。

译文：

太阳落山，红雾升腾起来，我把船系好，在牛口这个地方停泊过夜。
当地的居民偶然聚集在一起，有三四个人靠着古老的柳树。
有人背着柴薪从幽深的山谷中走出来，看到我这个客人，既高兴又想把柴卖掉。
他们煮些蔬菜当作晚餐，哪里懂得肉和酒的滋味呢。
北风呼呼地吹着茅屋，破旧的墙壁上能看到星星和北斗。
孩子们自己咿咿呀呀地说着话，这样的生活也足以让人长久地感到快乐。
人生本来没有什么烦恼的事，只是苦苦地被世间的功名利禄所诱惑。
富贵在我们眼前闪耀，贫贱却让人难以坚守。
谁能知道深山中的这些人，甘愿与麋鹿为友。
他们身处这荒蛮之地，生活却并不觉得自己卑微。
如今的我又是为什么呢，急切地四处奔波忙碌。