夜泊牛口

宋代 • 蘇軾

日落紅霧生，系舟宿牛口。
居民偶相聚，三四依古柳。
負薪出深谷，見客喜且售。
煮蔬爲夜飧，安識肉與酒。
朔風吹茅屋，破壁見星斗。
兒女自咿嚘，亦足樂且久。
人生本無事，苦爲世味誘。
富貴耀吾前，貧賤獨難守。
誰知深山子，甘與麋鹿友。
置身落蠻荒，生意不自陋。
今予獨何者，汲汲強奔走。

譯文：

太陽落山，紅霧升騰起來，我把船繫好，在牛口這個地方停泊過夜。
當地的居民偶然聚集在一起，有三四個人靠着古老的柳樹。
有人揹着柴薪從幽深的山谷中走出來，看到我這個客人，既高興又想把柴賣掉。
他們煮些蔬菜當作晚餐，哪裏懂得肉和酒的滋味呢。
北風呼呼地吹着茅屋，破舊的牆壁上能看到星星和北斗。
孩子們自己咿咿呀呀地說着話，這樣的生活也足以讓人長久地感到快樂。
人生本來沒有什麼煩惱的事，只是苦苦地被世間的功名利祿所誘惑。
富貴在我們眼前閃耀，貧賤卻讓人難以堅守。
誰能知道深山中的這些人，甘願與麋鹿爲友。
他們身處這荒蠻之地，生活卻並不覺得自己卑微。
如今的我又是爲什麼呢，急切地四處奔波忙碌。